Holländisch-Französisch Übersetzung für bijzonder

exceptionnelIl faut d'ailleurs qu'il soit exceptionnel. Het moet ook een bijzonder programma zijn. Nous ne pouvons que dire ceci: ce programme était exceptionnel. Wij kunnen alleen maar zeggen: dit was een bijzonder programma. La présence des autres parties intéressées est exceptionnelle. Ook andere geïnteresseerden zijn bijzonder talrijk aanwezig.
remarquable
Fait remarquable, aucune TVA n'est prélevée sur la plupart des services financiers. In het bijzonder ontbreekt btw op de meeste financiële diensten. Ce qui s'est passé ce matin est donc remarquable! Wat er vanochtend is gebeurd is daarom nogal bijzonder! M. Mauro a effectué un travail remarquable, sans ménager ses efforts. De heer Mauro heeft zich volledig ingezet en bijzonder goed werk afgeleverd.

de son genre
extraordinaire
Il s' agit d' un document d' une utilité extraordinaire. Het is een bijzonder bruikbaar document. L'idée selon laquelle la BCE a fait du bon travail est extraordinaire. De gedachte dat de ECB goed werk heeft geleverd, is bijzonder merkwaardig. C'était extraordinaire, cela a été la réconciliation, la page qui se tourne. Dit was een bijzonder moment, een moment van verzoening, een moment waarop een bladzijde is omgeslagen.
hors pair
particulier
Cela s’applique en particulier à l’Europe. Dat geldt in het bijzonder voor Europa. La Bosnie-Herzégovine est un cas particulier. Bosnië-Herzegovina is een bijzonder geval. Permettez-moi de souligner deux éléments en particulier. Ik wil graag twee dingen in het bijzonder benadrukken.
particulièreDeux raisons particulières motivent cette exigence. Daar zijn twee bijzonder goede redenen voor. Cela place donc cet accord dans une perspective très particulière. Dit plaatst deze wateren in een heel bijzonder perspectief. Le budget 2005 revêt une importance particulière. De begroting 2005 is van bijzonder belang.
particulièrement
J’en suis particulièrement fier. Daar ben ik bijzonder trots op. Et je leur en suis particulièrement reconnaissant. Hiervoor ben ik bijzonder dankbaar. Les chemins de fer se développent particulièrement lentement. De spoorwegen ontwikkelen zich bijzonder traag.

prodigieux
singulier
spécial
Qu’a donc de si spécial l’exercice 2006? Wat is er zo bijzonder aan de begroting van 2006? Je leur ai dit que je n'avais rien de spécial. Ik vertelde hen dat ik niets bijzonders had. Une attention spéciale devrait être accordée de ce point de vue aux souhaits des consommateurs. Daarbij moeten wij bijzonder goed letten op de wensen van de consument.